1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:19,032 --> 00:03:20,897 Aonde você vai com tanta pressa? 4 00:03:22,035 --> 00:03:24,071 Vamos, querido, não tão rápido. 5 00:03:24,162 --> 00:03:25,162 Desacelerar. 6 00:03:33,296 --> 00:03:35,582 - Giddyap. - Que tal uma bebida, senhorita? 7 00:05:29,996 --> 00:05:31,202 Não! 8 00:05:32,457 --> 00:05:33,457 Não! 9 00:06:15,625 --> 00:06:16,660 - Marechal. - Marechal. 10 00:06:16,835 --> 00:06:18,195 - Marechal Morgan! - Marechal Morgan! 11 00:06:18,253 --> 00:06:22,667 - Marechal. Marechal! - Ei. Ei, o que é isso, um ataque? 12 00:06:22,841 --> 00:06:25,753 Onde está Petey? Nós terminamos para casa, ele não está lá. 13 00:06:25,844 --> 00:06:28,927 Ele está na reserva com sua mãe, visitando seus pais. 14 00:06:29,139 --> 00:06:31,346 Eles estarão de volta esta tarde. Por que? 15 00:06:32,100 --> 00:06:35,342 Aposto que vocês têm alguns negócio de cozinhar com Petey? 16 00:06:35,520 --> 00:06:37,761 Ele ia nos mostrar a arma você usava antigamente 17 00:06:37,856 --> 00:06:39,471 quando você matou os meninos Bradley. 18 00:06:39,733 --> 00:06:40,768 Ele era, era? 19 00:06:40,859 --> 00:06:43,020 E então ele iria nos mostrar como você fez isso. 20 00:06:43,111 --> 00:06:45,102 Você já ouviu essa história muitas vezes. 21 00:06:45,196 --> 00:06:46,811 Você nos diz, marechal. 22 00:06:46,907 --> 00:06:49,523 - Vamos, Sr. Morgan. - Tenho muito trabalho a fazer. 23 00:06:49,618 --> 00:06:53,782 - Vamos, vamos, por favor! - Tudo bem, tudo bem. 24 00:06:54,414 --> 00:06:55,529 Vamos. 25 00:07:00,754 --> 00:07:02,619 - O que é isso? - Apenas alimentando as crianças 26 00:07:02,714 --> 00:07:06,047 um pouco piegas sobre os velhos tempos. Os irmãos Bradley. 27 00:07:06,509 --> 00:07:08,779 De pé na janela quando ouvi pela primeira vez os meninos Bradley. 28 00:07:08,803 --> 00:07:11,419 - Agora, assim mesmo. - Não foi bobagem, Matt. 29 00:07:11,640 --> 00:07:14,256 Eu não acho que essas crianças acredite na metade disso de qualquer maneira. 30 00:07:15,602 --> 00:07:18,344 Abri a porta com muita facilidade. 31 00:07:19,356 --> 00:07:20,892 Muito fácil. 32 00:07:22,025 --> 00:07:23,753 Descendo a rua, onde fica a sorveteria, 33 00:07:23,777 --> 00:07:26,769 costumava haver um salão de dança, um lugar muito maligno chamado... 34 00:07:26,863 --> 00:07:28,854 - Poodle rosa. - Isso mesmo. 35 00:07:29,824 --> 00:07:32,361 Agora, um dos meninos Bradley estava lá no telhado. 36 00:07:33,078 --> 00:07:35,694 Jeb, ali na varanda com uma espingarda. 37 00:07:36,623 --> 00:07:40,787 E do outro lado da rua era franco. Rapaz, ele era muito mau. 38 00:07:40,961 --> 00:07:44,374 Eu gostaria de estar por perto naquela época, nos tempos antigos. 39 00:07:44,631 --> 00:07:47,043 Sim, senhor, aqueles com certeza eram os velhos tempos. 40 00:07:47,133 --> 00:07:49,795 - Deve ter sido há nove, dez anos. - Que merda. 41 00:07:49,970 --> 00:07:53,133 Nem sequer ouço uma arma mais no território. 42 00:07:53,223 --> 00:07:56,636 Bem, você fica feliz com isso. Agora, eu estava aqui exatamente assim. 43 00:07:56,851 --> 00:07:58,591 Agora, minhas mãos ao meu lado. 44 00:07:59,437 --> 00:08:02,895 E eu te digo, eu esperava ouvir essas armas disparam a qualquer minuto. 45 00:08:06,987 --> 00:08:10,320 - Agora você vê aqueles dois buracos de bala? - Um era de Jeb Bradley. 46 00:08:10,407 --> 00:08:12,363 E o outro de seu irmão Frank. 47 00:08:12,701 --> 00:08:14,487 Agora, não me apressem, rapazes. 48 00:08:16,705 --> 00:08:19,367 Não, aqueles Bradleys eram um bando malvado. 49 00:08:19,582 --> 00:08:22,324 - Então o que você fez, marechal. - Bem, eu lhe digo, senhor, 50 00:08:22,711 --> 00:08:26,078 Eu desenhei, mirei... 51 00:08:40,854 --> 00:08:42,970 O que aconteceu, filho? Diga-me. 52 00:08:45,400 --> 00:08:49,734 Aqui, acalme-se, filho. Aqui, conte ao seu pai. 53 00:08:50,822 --> 00:08:53,609 - Onde está sua mãe? - De volta à estrada. 54 00:08:54,826 --> 00:08:56,407 O que aconteceu, Petey? 55 00:09:02,459 --> 00:09:04,290 Andy, peça ajuda. 56 00:09:48,171 --> 00:09:49,627 Catarina! 57 00:09:56,429 --> 00:09:57,839 Catarina! 58 00:10:00,809 --> 00:10:02,219 Catarina! 59 00:12:11,481 --> 00:12:12,971 Rick Belden. 60 00:12:13,066 --> 00:12:16,274 Onde você está se escondendo, garoto? Claro que senti sua falta. 61 00:12:16,736 --> 00:12:18,146 Está certo, Minnie? 62 00:12:18,863 --> 00:12:20,899 O que você sentiu falta de mim? Eu não entendo isso. 63 00:12:20,990 --> 00:12:23,402 Eu não tenho que desenhar nenhuma imagem para você, garoto. 64 00:12:23,826 --> 00:12:26,408 O que aconteceu com seu rosto? 65 00:12:27,205 --> 00:12:28,849 Vamoose, sim, Minnie? Estou ocupado agora. 66 00:12:28,873 --> 00:12:30,738 Ora, isso parece alguém arranhou você. 67 00:12:30,833 --> 00:12:33,040 Alguém com unhas compridas. 68 00:12:33,127 --> 00:12:34,708 Eu disse para você sair daqui, Minnie. 69 00:12:34,796 --> 00:12:37,959 Isso me faz bem, Rick, ver alguém arranhe você para variar. 70 00:12:38,049 --> 00:12:39,960 É um arranhão bonito e profundo. 71 00:12:41,511 --> 00:12:44,127 - Eu disse para você cuidar da sua vida. - Calma, Rick. 72 00:12:44,222 --> 00:12:46,929 - Isso não é jeito de tratar uma garota. - O que mais você tem a dizer? 73 00:12:47,141 --> 00:12:48,176 - Agora, espere. - Rick. 74 00:12:48,268 --> 00:12:49,553 Você tem algo a dizer? 75 00:12:50,228 --> 00:12:51,956 Alguém tem algo a dizer, vamos lá, diga. 76 00:12:51,980 --> 00:12:54,722 Tudo bem. Vamos, garoto, vamos. 77 00:12:57,193 --> 00:12:59,980 - O que você quer? - Eu não quero nada, Rick garoto. 78 00:13:00,071 --> 00:13:02,778 - É o seu papai que quer você. - Parece que você pegou algo emprestado 79 00:13:02,865 --> 00:13:04,696 pertencente a ele e esqueci de trazê-lo de volta. 80 00:13:04,784 --> 00:13:05,990 Então vamos lá. 81 00:13:06,369 --> 00:13:08,610 Seu papai pode estar infeliz sobre você, garoto. 82 00:13:41,863 --> 00:13:45,105 Tudo bem. Agora, conte-me novamente. Como ele perdeu isso? 83 00:13:46,659 --> 00:13:48,741 Bem, paramos para tomar uma cerveja, Sr. 84 00:13:49,203 --> 00:13:51,974 Não sei, alguém deve ter roubado aqueles cavalos enquanto estávamos lá. 85 00:13:51,998 --> 00:13:53,659 Enquanto você estava tomando sua cerveja, certo? 86 00:13:53,875 --> 00:13:55,240 É o que parece, Sr. Belden. 87 00:13:56,878 --> 00:13:59,540 - Que cidade você disse que era? -Pawley. 88 00:14:00,173 --> 00:14:04,041 - Você conhece Pawley, Sr. Belden. - Sim, sim, eu conheço Pawley. 89 00:14:04,344 --> 00:14:07,006 Não foi um cavalo roubado em pawley em dez anos. 90 00:14:08,514 --> 00:14:10,721 Muito civilizado em Pawley. 91 00:14:12,101 --> 00:14:14,592 Eu acho que alguém não conhecia as regras. 92 00:14:15,229 --> 00:14:16,844 Aqui está ele, Sr. Belden. 93 00:14:17,607 --> 00:14:19,973 - Ei, ei. Olá, meu velho. - Ei, pai. 94 00:14:20,485 --> 00:14:22,976 - Ei, você fez uma boa viagem? - Multar. 95 00:14:23,071 --> 00:14:24,561 Ouvi dizer que você chegou no trem do meio-dia? 96 00:14:24,655 --> 00:14:26,520 Sim, está certo. Onde estão os cavalos? 97 00:14:26,616 --> 00:14:28,635 - Não sei, pai. - Bem, o Lee aqui diz que eles foram roubados. 98 00:14:28,659 --> 00:14:29,739 - Está certo? - Sim, senhor. 99 00:14:29,827 --> 00:14:31,658 Estávamos tomando uma cerveja em Pawley. 100 00:14:31,913 --> 00:14:34,950 Ei, você pegou minha sela. Isso também é roubo? 101 00:14:36,000 --> 00:14:37,206 Sim, senhor. 102 00:14:38,628 --> 00:14:40,898 Essa sela significa muito para mim. Você sabe disso, Rick. 103 00:14:40,922 --> 00:14:43,288 - Sim, senhor, eu sei que sim. - Eu quero de volta. 104 00:14:44,509 --> 00:14:46,670 Bem, eu acho que poderia pagar por isso, pai. 105 00:14:47,011 --> 00:14:48,967 Você pode tirar isso do meu salário todo mês. 106 00:14:49,055 --> 00:14:51,637 Eu não quero o dinheiro, Eu quero aquela sela. 107 00:14:52,558 --> 00:14:53,798 Alguém mais pega minha sela, 108 00:14:53,893 --> 00:14:55,853 conseguir que seja roubado debaixo dele, você sabe o que eu faria? 109 00:14:57,063 --> 00:14:58,928 - Sim, senhor. - Tudo bem. 110 00:15:02,652 --> 00:15:04,233 - O que é isso na sua cara? - Nada. 111 00:15:04,404 --> 00:15:06,690 Venha aqui. Venha aqui. Deixe-me dar uma olhada nisso. 112 00:15:06,864 --> 00:15:09,355 - Não é nada, pai. - O que você quer dizer? 113 00:15:12,995 --> 00:15:15,077 Isso parece um arranhão. 114 00:15:16,541 --> 00:15:18,122 Pegue uma ursa para deixar um vergão tão profundo. 115 00:15:18,209 --> 00:15:19,209 Sim. 116 00:15:19,293 --> 00:15:21,500 Uma daquelas ursinhas eles chegaram em Pawley. 117 00:15:21,587 --> 00:15:22,997 Yeah, yeah. 118 00:15:23,548 --> 00:15:25,584 Você sabe, Rick faria melhor brigando com os homens. 119 00:15:27,635 --> 00:15:30,672 - Você ouviu o que Beero disse? - Sim, senhor. 120 00:15:31,264 --> 00:15:32,879 Você vai deixá-lo falar assim? 121 00:15:34,100 --> 00:15:35,431 Cara, eu bati nele. 122 00:15:36,853 --> 00:15:38,309 Ele só está brincando, pai. 123 00:15:39,564 --> 00:15:40,849 Qual o seu nome? 124 00:15:41,149 --> 00:15:43,390 - Vamos, garoto, qual é o seu nome? -Belden. 125 00:15:43,484 --> 00:15:45,003 - O que? Não consigo ouvir você, garoto. -Belden. 126 00:15:45,027 --> 00:15:46,767 - O que? Então seja um Belden! -Belden. 127 00:15:46,863 --> 00:15:48,694 - Bata nele. - Pai... 128 00:15:48,781 --> 00:15:51,113 Nenhum homem brinca assim com um Belden. Agora você bateu nele. 129 00:15:54,036 --> 00:15:55,742 - Beero. - Sim, cerveja. 130 00:15:56,539 --> 00:15:58,820 Se você não fizer isso, eu vou bater em você através daquela parede. 131 00:15:58,875 --> 00:15:59,955 Agora você bateu nele. 132 00:16:00,793 --> 00:16:02,624 Beero, não faça rodeios. 133 00:16:26,235 --> 00:16:28,817 Isso é o suficiente. Vamos, filho, levante-se. 134 00:16:29,822 --> 00:16:31,028 Levantar. 135 00:16:33,034 --> 00:16:34,490 Agora, saia. 136 00:16:44,420 --> 00:16:47,878 Rick, eu já te disse antes. Se alguém te insulta, você bate nele. 137 00:16:48,216 --> 00:16:50,832 Eu não me importo se você ganha ou perde, mas você luta. Você entende? 138 00:16:52,220 --> 00:16:55,383 Claro, pai. Eu entendo. 139 00:16:59,018 --> 00:17:03,808 Então você se envolveu com uma ursa? 140 00:17:05,107 --> 00:17:06,187 Sim. 141 00:17:08,778 --> 00:17:14,148 Rick, eu quero aquela sela e o homem que o roubou. 142 00:17:30,299 --> 00:17:31,755 Petey, tudo bem? 143 00:17:32,718 --> 00:17:35,551 Sim. Ele está dormindo agora. 144 00:17:35,763 --> 00:17:39,301 Você e eu, nós os rastreamos desde a carroça, 145 00:17:39,475 --> 00:17:41,807 de onde eles têm matou minha filha. 146 00:17:41,894 --> 00:17:45,512 Nós os encontramos. Mesmo que eles tenham ido para o México, nós os encontramos. 147 00:17:45,898 --> 00:17:47,308 Não precisa, Keno. 148 00:17:48,276 --> 00:17:50,141 Eu sei a quem pertence esta sela. 149 00:17:51,112 --> 00:17:53,774 - Quem? -Belden. 150 00:17:54,282 --> 00:17:56,147 Craig Belden? Sim. 151 00:17:56,742 --> 00:17:58,862 Tudo o que precisamos fazer é ligar o xerife em Gun Hill 152 00:17:58,953 --> 00:18:00,238 e faça com que ele o segure. 153 00:18:00,329 --> 00:18:02,661 Eu conheço Craig Belden melhor do que eu conheço você. 154 00:18:04,292 --> 00:18:06,078 Eu costumava trabalhar com ele, cavalgar com ele. 155 00:18:07,503 --> 00:18:09,459 Ele salvou minha vida uma vez. 156 00:18:10,298 --> 00:18:12,664 Ele nunca se confundiria em uma coisa como esta. 157 00:18:12,842 --> 00:18:14,403 Eu ainda acho que é melhor ligue para o xerife. 158 00:18:14,427 --> 00:18:15,427 Sente-se, Andy. 159 00:18:15,595 --> 00:18:18,302 Belden deve ter 20 ou 30 homens cavalgando para ele. 160 00:18:18,556 --> 00:18:19,966 Poderia ser qualquer um deles. 161 00:18:22,893 --> 00:18:25,179 Vou entregar a sela dele. 162 00:18:25,271 --> 00:18:29,640 Andy, me dê um ingresso no trem para Gun Hill. 163 00:18:30,735 --> 00:18:33,397 - Eu vou com você. - Não, Keno. 164 00:18:33,946 --> 00:18:35,937 Eu não quero você metendo nisso. 165 00:18:36,365 --> 00:18:39,072 Eu vou. Ela era minha filha. 166 00:18:40,286 --> 00:18:42,117 Ela era minha esposa. 167 00:18:43,164 --> 00:18:48,079 Você o mata. Mate-o devagar, à maneira indiana. 168 00:18:49,879 --> 00:18:52,586 Eu vou matá-lo. Do meu jeito. 169 00:19:25,539 --> 00:19:27,780 - Este é o carro? - Isso mesmo, senhora. 170 00:19:27,958 --> 00:19:29,914 Sinto muito, mas essas são as regras. 171 00:19:30,002 --> 00:19:32,618 Bem aqui, senhora. Estou guardando só para você. 172 00:19:51,148 --> 00:19:53,730 - Perdoe-me. - Não, obrigado. 173 00:19:54,235 --> 00:19:56,817 - Você se importaria de acender para mim? - Não. 174 00:20:05,788 --> 00:20:07,153 Obrigado. 175 00:20:08,791 --> 00:20:10,702 Essa é uma sela poderosa e bonita você tem aí. 176 00:20:12,336 --> 00:20:15,169 - Quão longe você está viajando, senhor? - Colina de armas. 177 00:20:16,799 --> 00:20:19,632 Eu moro lá. Estive em Laredo em um hospital. 178 00:20:21,095 --> 00:20:24,258 - Você já esteve em um hospital? - Não. 179 00:20:26,308 --> 00:20:27,423 Você é casado? 180 00:20:29,228 --> 00:20:31,594 Claro que você está. Você conseguiu o visual. 181 00:20:32,189 --> 00:20:34,305 Eu sempre posso contar para aqueles que são casados. 182 00:20:35,109 --> 00:20:36,315 Você tem filhos? 183 00:20:38,154 --> 00:20:40,145 - Um. - Menino ou menina? 184 00:20:41,115 --> 00:20:42,901 - Garoto. - Muito legal. 185 00:20:44,410 --> 00:20:47,368 Diga, o que você é indo para Gun Hill? 186 00:20:50,082 --> 00:20:51,822 Acho que não é da minha conta? 187 00:20:54,670 --> 00:20:57,377 Olha, senhor, se não quiser conversar, por que você simplesmente não diz isso? 188 00:20:58,591 --> 00:21:01,173 Senhora, é que não sinto como falar. 189 00:21:01,260 --> 00:21:02,420 Tudo bem. 190 00:21:05,222 --> 00:21:08,180 Escute, não é uma ideia muito boa carregar uma arma para onde você vai. 191 00:21:08,851 --> 00:21:12,560 Eu não sei quem você é, mas, você vê, eu sei a quem isso pertence. 192 00:21:14,732 --> 00:21:16,142 Eu também. 193 00:22:12,122 --> 00:22:14,488 - Olá, Linda. - Olá. 194 00:22:15,251 --> 00:22:17,663 - Onde está o Sr. Belden? - Ele não pôde vir. 195 00:22:26,595 --> 00:22:29,428 Eu cuidarei disso. Leve-a para o rancho. 196 00:22:29,515 --> 00:22:32,757 Não vou para o rancho. Leve-me para a casa dos Harper. 197 00:22:33,102 --> 00:22:36,219 - Sr. Belden não vai gostar disso. - Pegue a bolsa dela e cuide dela. 198 00:22:36,313 --> 00:22:38,395 - Vou contar ao Sr. Belden. - Tudo bem. 199 00:22:39,650 --> 00:22:41,686 Diga, quando é o trem noturno sair daqui para Pawley? 200 00:22:41,777 --> 00:22:44,268 - O último trem sai às 9h. - Obrigado. 201 00:23:00,212 --> 00:23:01,918 Você trabalha para Craig Belden? 202 00:23:05,092 --> 00:23:06,798 Diga a ele que estou indo. 203 00:23:08,596 --> 00:23:10,086 Quadro! 204 00:23:33,245 --> 00:23:35,076 Você sabe onde posso alugar uma plataforma? 205 00:23:36,332 --> 00:23:39,665 - Sim, bem no final da rua. - Obrigado. 206 00:24:34,473 --> 00:24:36,714 Ele apareceu, Sr. Belden, o ladrão de cavalos. 207 00:24:37,518 --> 00:24:38,678 Ele fez? 208 00:24:39,353 --> 00:24:41,389 - Onde? - Na estação. 209 00:24:42,064 --> 00:24:43,395 Ele está com sua sela. 210 00:24:44,274 --> 00:24:45,274 Você fala com ele? 211 00:24:45,359 --> 00:24:47,645 Tudo o que ele disse foi para avisar que ele está vindo. 212 00:24:48,028 --> 00:24:49,359 Ele fez? 213 00:24:50,990 --> 00:24:52,230 Onde está Linda? 214 00:24:52,741 --> 00:24:55,323 - Ela estava no trem? - Ela não viria aqui. 215 00:24:55,869 --> 00:24:57,234 Ela foi para a casa dos Harper. 216 00:24:58,247 --> 00:25:02,160 - Casa Harpista? Por que? - Não sei, Sr. Belden. 217 00:25:09,383 --> 00:25:11,965 Bem, vamos cuidar desse sujeito com a sela primeiro. 218 00:25:13,679 --> 00:25:16,341 Provavelmente se preparando para se recompor uma pequena recompensa. 219 00:25:17,141 --> 00:25:19,678 Bem, ele vai entender. Ele vai entender. 220 00:26:09,902 --> 00:26:11,517 Pegue esta sela para a sala de arreios. 221 00:26:11,695 --> 00:26:13,151 Precisa de mim, Sr. Belden? 222 00:26:14,198 --> 00:26:15,563 Limpe-o. 223 00:26:21,789 --> 00:26:22,995 Matt? 224 00:26:24,208 --> 00:26:25,448 Olá, Craig. 225 00:26:26,293 --> 00:26:29,126 Ei. Mateus Morgan! 226 00:26:29,671 --> 00:26:33,163 Ei, seu velho... e eu estava chegando aqui para envernizar um ladrão de cavalos. 227 00:26:33,592 --> 00:26:35,592 eu juro que não aceitaria um milhão de dólares para isso. 228 00:26:35,677 --> 00:26:37,864 - Eu trouxe sua sela de volta. - Sim. Sim, vejo que você fez isso. 229 00:26:37,888 --> 00:26:40,004 - Onde você encontrou? - Muito longe de casa. 230 00:26:40,265 --> 00:26:42,802 - Livre para Pawley. - Você pegou os ladrões de cavalos? 231 00:26:43,018 --> 00:26:45,259 - Eu vou. - Isso vai continuar. Entre. 232 00:26:45,354 --> 00:26:47,845 Ei, bebemos muito para se atualizar. 233 00:26:49,149 --> 00:26:51,435 Muitos anos, Craig. Sim. 234 00:26:54,863 --> 00:26:58,697 Bem, como você gosta? Nada mal para um velho vagabundo. 235 00:26:59,868 --> 00:27:02,075 Você não mudou muito exceto por isso. 236 00:27:02,412 --> 00:27:04,653 Sim. Que se dane. 237 00:27:05,290 --> 00:27:08,123 Aqui, beberemos aos velhos tempos e amizade. 238 00:27:09,086 --> 00:27:10,230 Você sabe, Matt, devo admitir, 239 00:27:10,254 --> 00:27:12,791 Eu não acho que fiz um amigo desde que você e eu nos separamos. 240 00:27:13,257 --> 00:27:16,590 Eu... eu comprei alguns, no entanto. Vamos, sente-se. 241 00:27:17,386 --> 00:27:18,546 Ei. 242 00:27:19,763 --> 00:27:23,255 Quem pensaria que você acabaria ser um marechal? 243 00:27:23,600 --> 00:27:25,716 Eu finalmente descobri o outro lado não pagou. 244 00:27:25,811 --> 00:27:27,767 Sim. Para a lei. 245 00:27:33,110 --> 00:27:34,225 Matt. 246 00:27:35,863 --> 00:27:38,821 Você sabe, eu realmente gostaria que você entrasse comigo quando eu queria que você fizesse isso. 247 00:27:38,907 --> 00:27:41,489 Eu tenho toda essa parte do país costurado. 248 00:27:42,911 --> 00:27:44,071 Vou te dizer uma coisa. 249 00:27:44,746 --> 00:27:46,737 - Você ainda pode ser sócio. - Não, obrigado. 250 00:27:46,832 --> 00:27:49,039 Eu meio que gosto do que estou fazendo. Sim? 251 00:27:50,294 --> 00:27:52,626 Eu tenho toda essa propagação, Não tenho mais ninguém além de Rick. 252 00:27:52,713 --> 00:27:53,953 Esse é meu garoto. 253 00:27:54,882 --> 00:27:56,713 - Minha esposa morreu. - Eu não sabia disso. 254 00:27:56,800 --> 00:27:59,416 Sim, há nove anos. Bem, é assim que acontece. 255 00:27:59,511 --> 00:28:01,672 Você passa toda a sua vida trabalhando para alguma coisa, 256 00:28:01,847 --> 00:28:04,509 de repente, o motivo você queria, acabou. 257 00:28:04,600 --> 00:28:06,556 Aqui, deixe-me lhe dar outra bebida. 258 00:28:07,352 --> 00:28:12,016 - Craig, conte-me sobre aquela sela. - Bem, Rick pegou emprestado. 259 00:28:12,107 --> 00:28:14,043 Ele estava subindo para desviar da cidade por alguns dias, 260 00:28:14,067 --> 00:28:15,807 ele e um amigo seu chamado Lee. 261 00:28:16,695 --> 00:28:19,152 No caminho de volta, eles pararam em pawley para tomar uma bebida. 262 00:28:19,239 --> 00:28:20,729 Quando eles saem, o... 263 00:28:20,824 --> 00:28:23,156 Os cavalos se foram e minha sela também. 264 00:28:23,827 --> 00:28:25,067 Que dia foi isso? 265 00:28:25,996 --> 00:28:28,032 Deixe-me ver. Isso foi no domingo passado. 266 00:28:30,459 --> 00:28:32,541 Esse foi o dia em que minha esposa foi morta. 267 00:28:33,670 --> 00:28:34,750 Sua esposa? 268 00:28:37,299 --> 00:28:41,087 Sim. Aqueles caras que pegaram o seu sela, eles assassinaram minha esposa. 269 00:28:41,178 --> 00:28:44,261 - É por isso que eu os quero. - Puxa, me desculpe, Matt. 270 00:28:45,182 --> 00:28:47,639 Aqui eu estive falando sobre alguns malditos cavalos. 271 00:28:49,478 --> 00:28:51,014 Não é de admirar que você esteja atrás deles. 272 00:28:51,104 --> 00:28:52,457 Matt, se precisar de alguma coisa, 273 00:28:52,481 --> 00:28:55,063 homens, qualquer coisa, vocês sabem onde vir. 274 00:28:55,150 --> 00:28:56,230 Eu vou com você. 275 00:28:56,652 --> 00:28:59,860 Você sabe, eu estava direto no meu escritório durante o dia em que isso aconteceu. 276 00:29:02,157 --> 00:29:05,649 É engraçado que seu filho não tenha denunciado tendo aqueles cavalos roubados. 277 00:29:05,744 --> 00:29:07,359 Bem, eles provavelmente nunca pensei nisso. 278 00:29:07,454 --> 00:29:10,196 Você sabe, ninguém por aqui vai para um marechal. Todos eles vêm até mim. 279 00:29:12,376 --> 00:29:14,412 Matt, você tem alguma coisa para continuar? 280 00:29:14,503 --> 00:29:15,855 Tanto quanto posso ver, esses caras poderiam 281 00:29:15,879 --> 00:29:17,959 passe direto por aquela porta, você não os conheceria? 282 00:29:18,423 --> 00:29:22,541 Eu não conheceria os dois, mas eu conheceria um deles. 283 00:29:23,303 --> 00:29:24,634 Ora, isso é melhor. Como? 284 00:29:26,181 --> 00:29:28,263 Minha esposa acertou-o na cara com o chicote. 285 00:29:29,559 --> 00:29:31,720 - Petey estava lá. - Petey? 286 00:29:33,855 --> 00:29:35,891 Ora, eu também tenho um filho. 287 00:29:36,775 --> 00:29:39,141 Nove anos, e ele estava lá, Craig. 288 00:29:41,071 --> 00:29:43,562 Petey diz que ela abriu a bochecha dele até o osso. 289 00:29:48,745 --> 00:29:50,952 Bem, isso é alguma coisa. 290 00:29:55,669 --> 00:29:59,002 Você sabe, um corte como esse deixaria uma marca há algum tempo. 291 00:30:00,090 --> 00:30:02,627 Sim, acho que sim. 292 00:30:07,180 --> 00:30:11,344 Acho melhor conversar com seu filho, Rick, e seu amigo. 293 00:30:11,560 --> 00:30:14,017 Bem, eles não estão aqui, Matt. 294 00:30:14,229 --> 00:30:16,936 Além disso, eles não poderiam te dizer diferente do que me disseram. 295 00:30:17,190 --> 00:30:19,932 Eles estavam em um bar em Pawley, e seus animais foram roubados. 296 00:30:20,027 --> 00:30:21,267 Isso é tudo que há para fazer. 297 00:30:23,322 --> 00:30:27,281 - Foi isso que seu garoto te contou? - Bem, foi o que os dois me disseram. 298 00:30:29,578 --> 00:30:32,945 Qual deles tem o corte, Craig? “O quê? 299 00:30:33,540 --> 00:30:35,906 A marca em seu rosto, aqui, onde minha esposa o chicoteou 300 00:30:36,001 --> 00:30:37,787 antes que eles a estuprassem e a assassinou. 301 00:30:37,878 --> 00:30:39,414 Agora, do que você está falando, Matt? 302 00:30:39,504 --> 00:30:41,586 Estou falando do seu filho, Rick. Ele é um mentiroso. 303 00:30:41,798 --> 00:30:43,379 - Matt... - Ele é um mentiroso! 304 00:30:44,176 --> 00:30:47,339 Temos dois bares em Pawley. Ambos estão fechados no domingo. 305 00:30:48,472 --> 00:30:51,384 Bem, talvez eu tenha entendido errado a história. Talvez não tenha sido num domingo. 306 00:30:51,475 --> 00:30:54,012 - Como eu... - Qual deles tem o corte, Craig? 307 00:30:56,605 --> 00:30:59,517 - Foi seu garoto, não foi? - Não, Matt. 308 00:30:59,816 --> 00:31:02,558 - Não foi? - Não, Matt, não foi. 309 00:31:04,029 --> 00:31:07,521 Eu vou descobrir, Craig. Demoro anos, vou encontrá-lo. 310 00:31:08,909 --> 00:31:10,615 E ele ainda terá esse corte. 311 00:31:13,413 --> 00:31:15,404 Suponha que eu pudesse localizá-los para você. 312 00:31:16,875 --> 00:31:19,116 Eu levaria os dois de volta para Pawley. 313 00:31:19,211 --> 00:31:21,623 Eles serão julgados por estupro e assassinato. 314 00:31:21,880 --> 00:31:25,168 Matt, você é meu melhor amigo. 315 00:31:25,842 --> 00:31:28,049 Eu faria qualquer coisa no mundo por você. 316 00:31:28,762 --> 00:31:32,425 Mas você deixa aquele garoto em paz. É do meu filho que você está falando. 317 00:31:33,517 --> 00:31:37,055 Não, Craig, é da minha esposa que estamos falando. 318 00:31:37,312 --> 00:31:39,223 Não ponha um dedo naquele garoto! 319 00:31:39,648 --> 00:31:41,479 Você está partindo no próximo trem. 320 00:31:41,566 --> 00:31:44,524 Eu possuo o xerife. Eu possuo esta cidade. Eu possuo cada homem nele. 321 00:31:45,904 --> 00:31:47,815 Você está indo embora no próximo trem, Matt. 322 00:31:52,285 --> 00:31:55,869 Tudo bem, Craig, o último trem sai às 9:00. Eu estarei nisso. 323 00:31:57,749 --> 00:31:59,410 Mas haverá dois homens comigo, 324 00:31:59,835 --> 00:32:02,076 e um deles terá um corte na bochecha. 325 00:32:47,424 --> 00:32:48,664 Beerô! 326 00:33:33,762 --> 00:33:36,344 - Xerife Bartlett? - Para que você quer xerife? 327 00:33:36,515 --> 00:33:38,927 Tenho dois John Doe mandados para servir aqui. 328 00:33:40,435 --> 00:33:42,767 É costume informar o oficial de paz local. 329 00:33:42,854 --> 00:33:44,515 Não será necessário neste caso. 330 00:33:45,607 --> 00:33:48,269 É costume do xerife cooperar, fornecer deputados... 331 00:33:48,360 --> 00:33:50,601 Nós temos nossos próprios costumes, Sr. 332 00:33:50,695 --> 00:33:52,481 De qualquer forma, o xerife não está por perto. 333 00:33:52,572 --> 00:33:54,904 - Quando ele volta? - Ele não vai voltar. 334 00:33:57,994 --> 00:33:59,234 O que você é, deputado? 335 00:34:00,330 --> 00:34:02,286 Não importa muito como você me chama. 336 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 - Estou te chamando de amarelo. - É seu privilégio. 337 00:34:12,592 --> 00:34:14,583 Sou totalmente a favor da lei e da ordem, marechal. 338 00:34:14,678 --> 00:34:16,964 mas um homem da lei tem que tenha uma visão de longo prazo. 339 00:34:17,472 --> 00:34:19,884 Você vê aquele grande hotel no final da rua? 340 00:34:19,975 --> 00:34:21,556 Propriedade do Sr. Belden. 341 00:34:22,018 --> 00:34:24,555 Aqueles currais de gado pelos trilhos a leste da cidade? 342 00:34:24,646 --> 00:34:26,056 Belden e filho. 343 00:34:26,606 --> 00:34:29,188 Ele possui um estábulo, salões de casal. 344 00:34:29,276 --> 00:34:31,733 Algumas pessoas até dizem ele é dono do conselho municipal. 345 00:34:32,070 --> 00:34:36,154 Então, como eu te digo, um homem da lei tem que ter uma visão de longo prazo. 346 00:34:37,617 --> 00:34:39,577 No que me diz respeito, você pode sair na rua 347 00:34:39,619 --> 00:34:41,339 e se matar sempre que você quiser. 348 00:34:41,371 --> 00:34:42,577 Mas você sabe de uma coisa? 349 00:34:42,789 --> 00:34:44,309 Daqui a quarenta anos, as ervas daninhas crescerão 350 00:34:44,374 --> 00:34:46,581 tão bonito no meu túmulo como eles farão no seu 351 00:34:46,835 --> 00:34:49,497 e ninguém vai se lembrar que eu era amarelo 352 00:34:49,588 --> 00:34:51,328 ou que você morreu como um tolo. 353 00:34:51,673 --> 00:34:53,413 Essa é a sua visão de longo prazo, filho. 354 00:34:53,800 --> 00:34:55,961 Sempre tenha uma visão de longo prazo. 355 00:34:56,386 --> 00:34:58,627 Eu tenho dois mandados, e eu vou servi-los. 356 00:34:58,722 --> 00:35:00,633 Estou saindo da cidade com dois homens. 357 00:35:03,268 --> 00:35:07,557 E a visão de longo prazo é esta, não tente me impedir. 358 00:36:05,955 --> 00:36:08,162 Você mentiu para mim sobre aquela sela. 359 00:36:08,249 --> 00:36:10,035 Agora, espere um minuto, pai. 360 00:36:10,418 --> 00:36:12,374 Rick, você mentiu para mim. 361 00:36:12,462 --> 00:36:13,689 Ouça, Sr. Belden, não estávamos mentindo... 362 00:36:13,713 --> 00:36:15,169 Eu escutei você antes. 363 00:36:17,008 --> 00:36:18,714 E você mentiu para mim, vocês dois. 364 00:36:20,011 --> 00:36:22,047 Foi porque estávamos com medo, pai. 365 00:36:22,138 --> 00:36:23,469 Você sabe que eu não mentiria para você. 366 00:36:23,556 --> 00:36:25,638 Você tem muitos motivos para estar com medo. 367 00:36:27,268 --> 00:36:28,371 Do que você está falando, pai? 368 00:36:28,395 --> 00:36:30,035 Você sabe muito bem do que estou falando. 369 00:36:35,860 --> 00:36:37,521 Aquela mulher em Pawley. 370 00:36:38,863 --> 00:36:41,195 Não queríamos machucá-la, pai. Honestamente, não fizemos. 371 00:36:44,160 --> 00:36:47,027 Olha, Sr. Belden, estávamos apenas tentando para se divertir um pouco, só isso. 372 00:36:47,789 --> 00:36:49,308 Pai, você mesmo disse não há nada 373 00:36:49,332 --> 00:36:50,822 mais bonita que uma índia Cherokee. 374 00:36:51,668 --> 00:36:55,160 Foi um acidente, pai. Ela deve ter bateu a cabeça em uma pedra ou algo assim. 375 00:36:56,798 --> 00:36:58,413 Você sabe quem era aquela mulher? 376 00:36:59,092 --> 00:37:01,754 Ela não era ninguém, Sr. Belden. Vou fazer um juramento sobre isso. 377 00:37:01,845 --> 00:37:02,960 Apenas uma índia. 378 00:37:11,730 --> 00:37:13,470 Saia daqui antes que eu te mate. 379 00:37:21,990 --> 00:37:24,902 Você mantém sua bunda inútil fora da minha propriedade, ouviu? 380 00:37:36,755 --> 00:37:37,915 Rick. 381 00:37:58,943 --> 00:38:00,558 Achei que tinha feito de você um homem. 382 00:38:00,779 --> 00:38:03,566 Não foi minha culpa, pai, eu te disse isso. Não foi culpa de ninguém. 383 00:38:05,158 --> 00:38:06,594 Eu não sei o que você está fazendo tanto barulho. 384 00:38:06,618 --> 00:38:09,030 Lee estava certo. Ela não era nada mas uma índia. 385 00:38:11,831 --> 00:38:13,913 Vou te contar quem era aquela mulher. 386 00:38:14,000 --> 00:38:15,536 Essa era a esposa de Matt Morgan. 387 00:38:16,085 --> 00:38:19,452 Você sabe o que penso de Morgan. Você já me ouviu falar sobre ele o suficiente. 388 00:38:21,090 --> 00:38:22,955 Essa foi a esposa do meu amigo que você matou. 389 00:38:23,301 --> 00:38:24,820 Foi um acidente, pai, Eu te disse isso. 390 00:38:24,844 --> 00:38:27,426 Ele veio pegar você. Ele tem um mandado, um mandado de enforcamento. 391 00:38:28,181 --> 00:38:31,969 Se eu fosse Matt, não serviria esse mandado. Eu mataria você. 392 00:38:32,185 --> 00:38:33,746 Não tenho medo de Morgan. Eu posso cuidar de mim mesmo. 393 00:38:33,770 --> 00:38:35,306 Sim, você pode cuidar de si mesmo. 394 00:38:38,399 --> 00:38:39,809 Estou indo para a cidade. 395 00:38:40,735 --> 00:38:43,101 Rick, você toma cerveja e skag com você. 396 00:38:43,196 --> 00:38:45,299 - Não preciso de guarda-costas, pai. - Quem você acha que está enfrentando? 397 00:38:45,323 --> 00:38:46,938 Algum ajudante de campo? Este é Matt Morgan. 398 00:38:47,325 --> 00:38:50,533 Agora, faça o que eu digo. E não faça nada até eu chegar lá. 399 00:38:52,247 --> 00:38:54,784 Beero, skag, entre aqui. 400 00:38:56,000 --> 00:38:57,786 Pai, o que vai acontecer com Lee? 401 00:38:57,877 --> 00:38:59,333 Ele estará bêbado em uma hora. 402 00:38:59,629 --> 00:39:01,210 Preciso te contar uma coisa, pai. 403 00:39:02,006 --> 00:39:04,622 - Não foi culpa do Lee. - Ele estará bêbado em uma hora. 404 00:39:04,717 --> 00:39:06,628 Se Matt o encontrar, ele estará morto em dois. 405 00:39:07,512 --> 00:39:09,377 Só espero que isso alivie a dor de Matt. 406 00:40:01,190 --> 00:40:03,101 Procuro Rick Belden. 407 00:40:04,319 --> 00:40:06,935 - Sabe onde posso encontrá-lo? - Para que você o quer, marechal? 408 00:40:07,030 --> 00:40:09,442 Eu gostaria de falar com ele e seu amigo Lee. 409 00:40:09,532 --> 00:40:12,399 - Nunca ouvi falar deles. - Talvez você tenha entendido a cidade errada. 410 00:40:13,620 --> 00:40:15,736 Não, encontrei a cidade certa. 411 00:40:16,539 --> 00:40:18,655 Talvez eu esteja falando com as pessoas erradas. 412 00:40:19,334 --> 00:40:20,995 Esse é o único tipo que temos. 413 00:40:21,294 --> 00:40:23,876 Bem, antes de terminarmos, você terá dois a menos. 414 00:40:25,048 --> 00:40:27,289 Bem, isso é muito desagradável de você, marechal. 415 00:40:27,383 --> 00:40:30,466 Nós ouvimos algum boato sobre uma garota indiana, mas... 416 00:40:30,553 --> 00:40:33,340 Por aqui não prendemos um homem por matar um índio, 417 00:40:33,806 --> 00:40:34,966 nós damos a ele uma recompensa. 418 00:41:21,980 --> 00:41:23,311 O que será, marechal? 419 00:41:25,149 --> 00:41:26,184 Uísque. 420 00:41:27,735 --> 00:41:29,295 Olha, marechal, não é da minha conta, 421 00:41:29,320 --> 00:41:31,185 mas eu gostaria de te dar um pequeno conselho grátis. 422 00:41:31,364 --> 00:41:33,320 - "Sair da cidade"? - Isso mesmo. 423 00:41:34,575 --> 00:41:35,815 Quanto? 424 00:41:35,910 --> 00:41:37,821 É por conta da casa, assim como o conselho. 425 00:41:41,165 --> 00:41:43,045 Claro, você não saberia onde encontrá-los. 426 00:41:43,668 --> 00:41:46,410 Se eles estivessem bem perto de você, eu não te contaria. 427 00:41:46,504 --> 00:41:47,664 Eu tenho uma família, delegado. 428 00:41:50,091 --> 00:41:51,797 Sim, posso entender isso. 429 00:41:55,304 --> 00:41:58,046 Não há ninguém nesta cidade isso não tem medo de Craig Belden? 430 00:41:58,558 --> 00:42:00,844 Claro. O cemitério está cheio deles. 431 00:42:01,853 --> 00:42:03,559 Não tenho medo de Craig Belden. 432 00:42:06,816 --> 00:42:08,977 O que você está fazendo em um lugar como este? 433 00:42:09,068 --> 00:42:11,150 Fui criado em lugares como este. 434 00:42:12,405 --> 00:42:13,941 Isso faz de nós dois. 435 00:42:14,532 --> 00:42:17,148 Todo mundo me diz que você vai seja morto hoje. 436 00:42:18,119 --> 00:42:20,610 - É isso que eles dizem? - É o que eles dizem. 437 00:42:24,959 --> 00:42:26,495 Assim como Jimmy. 438 00:42:27,462 --> 00:42:30,078 Cara, eu conhecia. Assim como você. 439 00:42:30,298 --> 00:42:32,209 Sempre quis para fazer tudo certo. 440 00:42:33,051 --> 00:42:36,714 Ele tinha um coração tão grande quanto uma casa e um cérebro do tamanho de uma ervilha. 441 00:42:44,228 --> 00:42:45,706 Bem, suponho que você não saberia onde eu poderia encontrar 442 00:42:45,730 --> 00:42:48,312 - Rick Belden também, sim? - Não. 443 00:42:49,484 --> 00:42:50,769 Mas eu sei onde procuraria. 444 00:42:52,278 --> 00:42:53,438 Onde? 445 00:42:54,447 --> 00:42:56,483 Aquela fábrica de gin do outro lado da rua. 446 00:42:56,699 --> 00:42:59,782 Chama-se casa de Charlie, mas Craig Belden conta o dinheiro. 447 00:43:01,996 --> 00:43:03,076 Obrigado. 448 00:43:03,372 --> 00:43:07,661 E se alguma das garotas tentar e dizer o quão maravilhoso você é, 449 00:43:07,919 --> 00:43:10,535 não acredite neles. Eu sei, eu costumava negociar lá. 450 00:43:11,798 --> 00:43:14,835 Assim como Jimmy, teimoso como uma mula. 451 00:43:15,593 --> 00:43:18,881 Da próxima vez que você ver Jimmy, diga olá. Parece que temos muito em comum. 452 00:43:20,223 --> 00:43:22,430 Talvez mais do que você imagina. Ele está morto. 453 00:43:23,267 --> 00:43:24,757 Eles atiraram nele na rua. 454 00:44:03,224 --> 00:44:08,969 Seis, dois, par de cinco, dez, três. 455 00:44:09,188 --> 00:44:10,724 - Você está chapado, Charlie. - $ 5. 456 00:44:45,266 --> 00:44:46,426 Eu vou ligar. 457 00:44:47,351 --> 00:44:50,058 - Seis. Aonde você vai, Rick? - Já volto. 458 00:44:50,605 --> 00:44:52,937 Ele está se preparando para conseguir seu rosto coçou novamente. 459 00:44:53,691 --> 00:44:54,726 Par de dezenas. 460 00:45:00,948 --> 00:45:03,860 - Uma garota não consegue dormir um pouco? - Desculpe. 461 00:45:04,452 --> 00:45:05,658 Não faça barulho. 462 00:45:16,881 --> 00:45:18,997 - Par de três. - $ 5. 463 00:45:29,393 --> 00:45:31,930 Olá, Rick, o que você está fazendo aí em cima? 464 00:45:32,313 --> 00:45:34,645 Você vai deixá-lo em paz, idiota? 465 00:45:55,586 --> 00:45:59,170 Vamos, Rick, estamos nos preparando para filmar um cachorrinho vermelho. Precisamos do seu dinheiro. 466 00:46:43,801 --> 00:46:45,257 Muito bem, todos de pé. 467 00:46:49,181 --> 00:46:50,887 Apenas fique longe dessas armas. 468 00:47:20,838 --> 00:47:21,873 Tudo bem, de pé. 469 00:47:27,928 --> 00:47:31,420 Tudo bem, um de cada vez. Lá dentro. 470 00:47:45,071 --> 00:47:46,231 Comece a se mover. 471 00:47:51,118 --> 00:47:54,201 Morgan, você deve estar maluco. 472 00:47:54,872 --> 00:47:56,112 Entre lá. 473 00:48:50,010 --> 00:48:53,468 Eu preciso de uma de suas celas de prisão até a hora do trem, xerife. 474 00:48:53,889 --> 00:48:56,881 As celas estão todas trancadas e eu não faria isso saiba onde encontrar as chaves. 475 00:49:01,230 --> 00:49:03,391 Um solavanco muito ruim que você colocou na cabeça daquele menino. 476 00:49:03,482 --> 00:49:05,097 O Sr. Belden não vai gostar. 477 00:49:09,155 --> 00:49:11,316 Acho que ele tem muito tempo para lidar com isso. 478 00:49:11,407 --> 00:49:13,898 O trem da noite não está para chegar por cerca de seis horas. 479 00:49:14,410 --> 00:49:15,946 Você nunca vai conseguir convencê-lo disso. 480 00:49:16,620 --> 00:49:18,326 Você teve sorte até agora, Morgan. 481 00:49:18,956 --> 00:49:20,617 A parte difícil ainda está por vir. 482 00:49:22,293 --> 00:49:24,062 Você vai transformar este lugar em uma galeria de tiro. 483 00:49:24,086 --> 00:49:25,606 Saia daqui e leve-o com você. 484 00:49:25,963 --> 00:49:27,919 - Eu quero um quarto. - Você não pode ficar aqui. 485 00:49:28,007 --> 00:49:31,249 O Sr. Belden é dono deste hotel. Você... Você está infringindo a lei. 486 00:49:32,219 --> 00:49:33,675 Eu sou a lei. 487 00:50:37,868 --> 00:50:39,779 Morgan está com seu filho, Sr. Belden. 488 00:51:23,706 --> 00:51:26,618 Não se preocupe, eu nunca matei um homem desarmado em minha vida. 489 00:51:29,086 --> 00:51:30,667 Ou uma mulher também. 490 00:51:43,475 --> 00:51:46,683 Ele o pegou, Sr. Belden. Ele está naquele quarto distante. 491 00:51:49,440 --> 00:51:51,396 Ele nos atacou direto no bar. Rick estava lá em cima, 492 00:51:51,483 --> 00:51:53,644 e Morgan desceu com ele nocauteado. 493 00:51:55,946 --> 00:51:57,311 Cubra o local. 494 00:52:03,704 --> 00:52:06,867 Rick, você pode me ouvir? 495 00:52:08,584 --> 00:52:09,744 Sim, pai. 496 00:52:10,628 --> 00:52:13,540 - Você está bem? - Sim, pai. 497 00:52:14,673 --> 00:52:15,753 Matt. 498 00:52:25,225 --> 00:52:27,887 Matt, eu quero subir. 499 00:52:28,520 --> 00:52:30,511 Você tem algo a dizer, diga. 500 00:52:31,023 --> 00:52:32,684 Eu disse para você sair da cidade. 501 00:52:33,275 --> 00:52:35,482 Você está cansado de viver, ou você simplesmente é louco? 502 00:52:35,569 --> 00:52:37,275 Agora, tenho 20 homens aqui. 503 00:52:38,155 --> 00:52:41,192 Agora, solte Rick. Você sabe a resposta para isso. 504 00:52:45,496 --> 00:52:47,612 Ele me algemou para a cama aqui em cima, amigo 505 00:52:52,127 --> 00:52:54,618 Matt, agora, esta é sua última chance. 506 00:52:55,089 --> 00:52:56,249 Você terminou? 507 00:52:56,799 --> 00:52:57,799 Tudo bem. 508 00:52:58,467 --> 00:53:00,253 Tudo bem, você paga o turn. 509 00:53:32,251 --> 00:53:33,866 Faça-me um favor, sim, Morgan? 510 00:53:34,128 --> 00:53:36,039 Experimente andar na frente aquela janela novamente. 511 00:53:42,845 --> 00:53:44,051 Não. 512 00:53:44,680 --> 00:53:48,298 Não, faça-os parar. Ele tem a cama em frente à janela! 513 00:53:49,893 --> 00:53:51,008 Espere. 514 00:53:54,022 --> 00:53:55,709 Você não vai fazer nada sobre isso, Sr. Belden? 515 00:53:55,733 --> 00:53:57,894 Por que não apressamos o lugar? Podemos levá-lo com calma. 516 00:53:57,985 --> 00:54:01,227 - Afinal, ele é apenas um homem. - Esse é meu filho lá em cima. 517 00:54:37,316 --> 00:54:39,181 Isso é melhor. Não é tão barulhento. 518 00:54:41,570 --> 00:54:43,060 Você é um caso perdido, Morgan. 519 00:54:45,073 --> 00:54:46,483 Eu conheço meu velho. 520 00:54:48,744 --> 00:54:51,326 Só assim você vai conseguir daqui está em uma caixa. 521 00:54:52,331 --> 00:54:56,165 Contanto que eu tenha você comigo. Isso é o principal. 522 00:55:10,766 --> 00:55:12,597 Não posso ficar escondido para sempre. 523 00:55:12,684 --> 00:55:14,675 Mais cedo ou mais tarde, ele terá que sair. 524 00:55:14,770 --> 00:55:16,055 Charlie. Sim. 525 00:55:16,146 --> 00:55:18,057 Chame o doutor Rainey? 526 00:55:19,274 --> 00:55:20,639 Onde está o idiota? 527 00:55:20,734 --> 00:55:22,144 Ele não conseguiu voltar. 528 00:55:28,200 --> 00:55:30,486 Beero, por que ele não ter bom senso e desistir? 529 00:55:30,577 --> 00:55:32,238 Ele não tem a menor chance. 530 00:55:32,871 --> 00:55:34,611 Bem, apressá-lo não adianta nada. 531 00:55:35,833 --> 00:55:37,243 Onde estão os outros homens? 532 00:55:37,334 --> 00:55:38,619 Lá na ferradura. 533 00:55:46,093 --> 00:55:47,128 Não, não, você Walt. 534 00:55:47,219 --> 00:55:49,961 Em breve eles estarão debandando aqui para se embebedar. 535 00:55:50,222 --> 00:55:54,135 Matança, sangue, bom tiroteio. Deixa-os com sede. 536 00:55:54,601 --> 00:55:57,843 Você pensaria que eles já estariam comprando. Dois homens mortos. 537 00:55:58,272 --> 00:56:00,228 Três. Você está esquecendo a merda. 538 00:56:01,191 --> 00:56:02,556 Aquilo não era um homem. 539 00:56:03,694 --> 00:56:07,027 Matt Morgan. Você tem que admirar alguém com tanta coragem. 540 00:56:07,739 --> 00:56:09,525 Ok, ok. 541 00:56:15,455 --> 00:56:16,991 Você parece meio solitária, senhorita. 542 00:56:18,542 --> 00:56:21,284 Eu não estive sozinho desde os 12 anos. 543 00:56:22,045 --> 00:56:24,081 Gostaria de lhe pagar um pouco de bebida. 544 00:56:31,555 --> 00:56:33,967 Mais tarde, senhorita. Mais tarde. 545 00:56:40,814 --> 00:56:42,930 Ei, você acha que Morgan realmente conseguirá? 546 00:56:43,025 --> 00:56:47,689 Não. Eu gostaria que ele fizesse isso, no entanto. Eu adoraria ver o rosto de Craig. 547 00:56:48,322 --> 00:56:49,607 Sim. 548 00:56:49,990 --> 00:56:51,321 Vou te contar uma coisa. 549 00:56:51,783 --> 00:56:54,399 Se Morgan conseguir para tirar a criança daqui, 550 00:56:54,494 --> 00:56:55,825 isso poderia realmente machucar Craig. 551 00:56:57,247 --> 00:56:59,487 Provavelmente a única coisa no mundo isso iria machucá-lo. 552 00:56:59,791 --> 00:57:02,077 - Aonde você vai? - Até o meu quarto. 553 00:57:02,169 --> 00:57:03,659 O quê, na casa dos Harper? 554 00:57:05,380 --> 00:57:07,871 O hotel onde esse cara Morgan está escondido? 555 00:57:08,050 --> 00:57:10,086 - Você vai lá? - Por que não? Eu moro lá. 556 00:57:10,177 --> 00:57:12,213 Não dê ouvidos a ela. Ela está apenas brincando com você. 557 00:57:12,304 --> 00:57:14,784 Ela pode entrar naquele saguão, mas ela não vai subir as escadas. 558 00:57:15,474 --> 00:57:17,034 Agora, você sabe você não vai entrar aí. 559 00:57:17,184 --> 00:57:20,096 Como vocês dois gostariam de colocar seu dinheiro onde estão suas bocas? 560 00:57:20,646 --> 00:57:23,388 Eu tenho $ 100 aqui que diz Eu não só vou lá em cima, 561 00:57:23,482 --> 00:57:26,098 mas eu entro direto no quarto de Morgan e fale com ele. 562 00:57:27,069 --> 00:57:30,106 - Aceito metade dessa aposta. - E você, boca grande? 563 00:57:30,906 --> 00:57:33,238 Rapaz, de todas as mulheres teimosas, você pega o bolo. 564 00:57:33,909 --> 00:57:35,115 Tudo bem. 565 00:57:36,703 --> 00:57:39,319 - Quem vai segurar a aposta? - Coloque na caixa registradora. 566 00:57:41,458 --> 00:57:42,538 Linda. 567 00:58:03,397 --> 00:58:05,058 Por que você não voltou para a fazenda? 568 00:58:07,025 --> 00:58:09,391 Então você poderia me bater de novo, me colocar de volta no hospital? 569 00:58:09,486 --> 00:58:11,286 O que você esperava que eu fizesse, depois de tudo que ouvi? 570 00:58:11,321 --> 00:58:12,777 Rick te contou essas coisas. 571 00:58:13,448 --> 00:58:16,190 Rick me odeia. Ele sempre fez isso, e você sabe disso. 572 00:58:17,411 --> 00:58:21,154 Quando ele te conta histórias sujas e mentirosas sobre mim, por que você acredita nele? 573 00:58:21,331 --> 00:58:23,538 Por que você não acreditou em mim apenas uma vez? 574 00:58:25,002 --> 00:58:27,664 - Porque ele é meu filho. - Bem, o que eu sou, nada? 575 00:58:31,341 --> 00:58:32,751 Você sabe melhor do que isso. 576 00:58:33,802 --> 00:58:36,088 Craig, não vai ser mais daquele jeito. 577 00:58:37,139 --> 00:58:38,504 O que você está falando? 578 00:58:39,057 --> 00:58:41,013 Fiquei dez dias naquele hospital, 579 00:58:41,101 --> 00:58:43,808 e cada um desses dias, Eu jurei que estávamos acabados. 580 00:58:43,895 --> 00:58:46,307 Que eu terminei com esta cidade e termine com você. 581 00:58:47,733 --> 00:58:49,064 Mas você voltou. 582 00:58:55,574 --> 00:58:57,360 Você me contou uma coisa uma vez. 583 00:58:58,618 --> 00:59:02,486 Você disse que se casaria comigo. Você quer se casar comigo? 584 00:59:04,708 --> 00:59:07,575 Bem, não podemos falar sobre isso agora. Você sabe como Rick se sente sobre... 585 00:59:07,669 --> 00:59:08,784 Rick, Rick. 586 00:59:10,630 --> 00:59:13,167 - Obrigado, já tenho minha resposta. - Onde você está indo? 587 00:59:13,258 --> 00:59:14,378 Vou voltar para o hotel. 588 00:59:14,426 --> 00:59:16,195 Se eu vou conseguir um emprego, Eu tenho que vestir o papel. 589 00:59:16,219 --> 00:59:17,504 Você não vai voltar ao trabalho. 590 00:59:18,055 --> 00:59:20,011 Você não me deixa até eu dizer para você me deixar. 591 00:59:20,098 --> 00:59:21,898 Você não fará nada até que isso acabe, você ouviu? 592 00:59:22,809 --> 00:59:25,596 Tudo bem, mas só até isto acabar. 593 00:59:31,359 --> 00:59:33,691 O que é tudo isso sobre você poder falar com Morgan? 594 00:59:34,321 --> 00:59:35,401 Você o conhece? 595 00:59:35,489 --> 00:59:37,650 Sim, eu o conheço. Eu o conheci no trem. 596 00:59:38,241 --> 00:59:41,278 Linda. Morgan era meu amigo mais próximo. 597 00:59:41,620 --> 00:59:44,703 Agora, eu não quero vê-lo morto, mas ele veio para levar Rick. 598 00:59:44,873 --> 00:59:46,934 Não há nenhum homem no mundo vou tirar meu filho de mim. 599 00:59:46,958 --> 00:59:48,918 A única maneira que Morgan vai saia daqui vivo 600 00:59:49,002 --> 00:59:50,458 é se eu conseguir Rick de volta. 601 00:59:50,837 --> 00:59:54,580 Agora, Linda... Agora, você vai até lá e fala com ele. 602 00:59:54,674 --> 00:59:56,210 Talvez ele ouça você. 603 00:59:56,635 --> 00:59:59,877 Diga a ele, Linda, Eu não quero matá-lo. 604 01:00:00,347 --> 01:00:02,258 Ele não tem chance. Ele está apenas sendo teimoso. 605 01:00:03,100 --> 01:00:04,761 Você precisa de mim agora, não é? 606 01:00:07,354 --> 01:00:10,187 Linda, você faz isso por mim agora, você vai? 607 01:00:11,441 --> 01:00:12,476 Por favor. 608 01:00:14,236 --> 01:00:17,319 Eu nunca pensei que viveria para ouvir você use essa palavra, Craig. 609 01:00:55,318 --> 01:00:58,276 - 204, por favor. - Você não pode subir aí, senhorita. 610 01:00:58,738 --> 01:00:59,898 Você sabe quem eu sou? 611 01:01:01,241 --> 01:01:02,241 Sim, senhora. 612 01:01:02,325 --> 01:01:04,236 Quer explicar isso ao Sr. Belden? 613 01:01:11,960 --> 01:01:13,075 Obrigado. 614 01:01:23,263 --> 01:01:25,049 Sou eu, marechal. Linda. 615 01:01:37,444 --> 01:01:39,856 - Não atire. - O que você quer? 616 01:01:41,198 --> 01:01:44,031 Somos vizinhos. Eu moro do outro lado do corredor. 617 01:01:44,409 --> 01:01:46,616 Linda, querida, me dê um cigarro, você vai? 618 01:01:50,957 --> 01:01:54,495 Bem, parece que você esteve divertindo-se, marechal. 619 01:01:55,212 --> 01:01:56,292 Espere. 620 01:01:57,964 --> 01:01:59,920 Fique longe dessa janela. Você quer levar um tiro? 621 01:02:00,342 --> 01:02:02,708 Não, acho que eles podem dizer a diferença entre você e eu. 622 01:02:03,178 --> 01:02:05,214 Linda, diga ao pai que estou cansado de esperar, você ouviu? 623 01:02:05,513 --> 01:02:07,674 Talvez o Sr. Morgan cansado de esperar também. 624 01:02:08,600 --> 01:02:09,931 Não, ele apenas está cansado de viver. 625 01:02:13,396 --> 01:02:14,727 É melhor você ir. 626 01:02:26,701 --> 01:02:27,861 Marechal. 627 01:02:37,545 --> 01:02:39,232 Olha, você pode sair dessa se você quiser. 628 01:02:39,256 --> 01:02:42,168 Tudo que você precisa fazer é soltar aquele garoto. 629 01:02:42,259 --> 01:02:43,749 Sim, eu sei. 630 01:02:44,511 --> 01:02:46,572 Há um cano de esgoto que desce parte de trás deste prédio. 631 01:02:46,596 --> 01:02:47,881 Você poderia brilhar nele. 632 01:02:48,598 --> 01:02:50,054 Não, obrigado. 633 01:02:50,809 --> 01:02:51,969 Bem. 634 01:03:04,239 --> 01:03:06,025 Eu realmente não tive que mudar. 635 01:03:06,741 --> 01:03:08,277 Foi uma espécie de aposta. 636 01:03:09,119 --> 01:03:13,613 Não sei. Parecia engraçado, coisa selvagem para fazer naquele momento. 637 01:03:14,958 --> 01:03:16,164 Ouça, Linda... 638 01:03:17,502 --> 01:03:18,708 Eu preciso de ajuda. 639 01:03:19,671 --> 01:03:21,161 Você com certeza quer. 640 01:03:22,299 --> 01:03:25,507 - Eu sei que é uma grande coisa, mas... - Não dê ouvidos a ele, Linda. 641 01:03:25,719 --> 01:03:27,334 Não dê ouvidos a nada do que ele diz! 642 01:03:31,558 --> 01:03:33,094 O que você quer, marechal? 643 01:03:36,396 --> 01:03:37,727 Eu preciso de uma espingarda. 644 01:03:38,648 --> 01:03:40,138 Uma espingarda? 645 01:03:40,317 --> 01:03:42,433 Pistola não é suficiente pelo que tenho que fazer. 646 01:03:43,528 --> 01:03:45,484 - Mas eu não posso... - Por favor. 647 01:03:46,281 --> 01:03:48,988 Se você quiser me ajudar, é disso que eu preciso. 648 01:03:54,497 --> 01:03:58,240 Não posso. Sou muito egoísta para arriscar o pescoço. 649 01:03:59,919 --> 01:04:02,956 Além disso, não sou como você. Não quero morrer pela lei e pela ordem. 650 01:04:07,510 --> 01:04:09,250 Desculpe. Eu realmente estou. 651 01:04:09,763 --> 01:04:12,095 Está tudo bem. Eu entendo. 652 01:04:21,524 --> 01:04:22,559 Linda. 653 01:04:22,650 --> 01:04:24,732 Não vá misturar isso, você me ouviu? 654 01:04:25,111 --> 01:04:27,022 Cale-se! 655 01:04:40,794 --> 01:04:43,160 Senhorita Linda, Rick disse alguma coisa? 656 01:04:43,797 --> 01:04:45,253 Ele pediu um cigarro. 657 01:04:46,674 --> 01:04:48,039 Eu não dei um para ele. 658 01:05:36,224 --> 01:05:40,467 Tudo bem, você mudou de vestido. Agora prove que você estava com Morgan. 659 01:05:41,396 --> 01:05:44,308 Nós assistimos pela janela, não vi nada. 660 01:05:44,816 --> 01:05:45,896 Você fica com o dinheiro. 661 01:05:45,984 --> 01:05:47,940 Não foi uma coisa decente para apostar de qualquer maneira. 662 01:06:01,082 --> 01:06:02,197 Qual é o problema, Linda? 663 01:06:05,753 --> 01:06:09,621 Aquele pobre idiota lá em cima quarto de hotel com seus ideais grandiosos. 664 01:06:10,091 --> 01:06:13,333 Uma cidade inteira parada esperando para vê-lo ser morto. 665 01:06:15,388 --> 01:06:18,175 Nenhum deles vai apagar uma mão amiga para ele. 666 01:06:19,267 --> 01:06:20,552 Incluindo eu. 667 01:06:21,394 --> 01:06:23,134 Por que você iria querer ir contra Craig Belden? 668 01:06:24,314 --> 01:06:26,100 Você fala como se ele é algum tipo de deus. 669 01:06:26,191 --> 01:06:28,056 Ele não é. Ele é um homem. 670 01:06:29,360 --> 01:06:31,442 Assim como aquele lá em cima naquela sala. 671 01:06:32,947 --> 01:06:34,027 Aqui. 672 01:06:34,115 --> 01:06:36,857 Eu tenho o homem que pode provar se ela estava lá ou não. 673 01:06:38,119 --> 01:06:40,701 - Aqui está ele. - Você viu Rick? 674 01:06:41,206 --> 01:06:42,616 Você estava no quarto? Sim. 675 01:06:44,417 --> 01:06:45,998 Você notou alguma novidade nele? 676 01:06:46,669 --> 01:06:48,409 Ele tem uma cicatriz bem aqui. 677 01:06:50,882 --> 01:06:52,122 Ela estava lá em cima. 678 01:06:57,096 --> 01:06:58,302 Ei. 679 01:06:59,641 --> 01:07:01,632 Morgan ainda pensa ele pode me levar? 680 01:07:05,438 --> 01:07:07,019 Bem, é melhor ele não tentar. 681 01:07:08,399 --> 01:07:10,731 Ele é o homem que estava com Rick no assassinato? 682 01:07:11,277 --> 01:07:12,437 Sim. 683 01:07:16,699 --> 01:07:17,779 Lee. 684 01:07:20,328 --> 01:07:21,864 Deixe eu te pagar uma bebida. 685 01:07:33,424 --> 01:07:37,758 Um pouco de uísque para o cavalheiro, Steve. 686 01:07:44,936 --> 01:07:46,096 Lee. 687 01:07:47,647 --> 01:07:49,012 Diga-me o que aconteceu. 688 01:08:57,008 --> 01:08:59,795 Pelo que pudemos ver, ela era apenas mais uma índia. 689 01:09:00,803 --> 01:09:02,589 Como sabíamos que era a esposa de Morgan? 690 01:09:06,434 --> 01:09:09,972 Bem, Morgan não vai me aceitar de volta. Ele nem vai aceitar Rick de volta. 691 01:09:10,813 --> 01:09:12,098 Você vai pará-lo? 692 01:09:13,358 --> 01:09:17,101 Isso poderia ser feito, senhora. Poderia ser feito. Assim que ele sair de lá. 693 01:09:17,779 --> 01:09:19,089 E se ele não sair e lutar como um homem, 694 01:09:19,113 --> 01:09:20,553 existem maneiras de fazê-lo sair. 695 01:09:20,698 --> 01:09:21,813 Eu poderia fazer isso. 696 01:09:22,909 --> 01:09:24,445 Que tal me pagar outra bebida? 697 01:09:25,662 --> 01:09:27,072 Você pode ficar com o meu. 698 01:09:50,395 --> 01:09:53,933 - Você está bem, Linda? - Sim. Sim, estou bem. 699 01:11:20,401 --> 01:11:21,732 Matt. 700 01:11:27,283 --> 01:11:28,283 Matt! 701 01:11:30,161 --> 01:11:31,492 Estou chegando. 702 01:11:35,625 --> 01:11:37,832 Jake, Henrique. 703 01:12:15,832 --> 01:12:17,368 Largue sua arma, Craig. 704 01:12:48,531 --> 01:12:50,237 Como podemos resolver isso, Matt? 705 01:12:50,741 --> 01:12:52,606 A lei tem que resolver isso, Craig, não nós. 706 01:12:52,702 --> 01:12:56,035 Eu salvei sua vida uma vez. Você me deve isso. Você me deve uma vida. 707 01:12:57,248 --> 01:12:59,204 Eu lembro que você salvou minha vida. 708 01:13:00,042 --> 01:13:01,407 Mas ele tirou uma vida. 709 01:13:02,128 --> 01:13:04,915 Ele matou uma mulher só por diversão, só... 710 01:13:05,089 --> 01:13:07,296 Levar meu garoto não vai traga sua esposa de volta. 711 01:13:07,508 --> 01:13:10,170 Minha esposa ou de outra pessoa. Não faz diferença. 712 01:13:11,470 --> 01:13:13,085 Fiz um juramento para este trabalho. 713 01:13:13,306 --> 01:13:15,262 O juramento diz para trazê-lo, é isso que farei. 714 01:13:15,349 --> 01:13:17,510 O que você quer que eu faça, você quer que eu implore, Matt? 715 01:13:19,061 --> 01:13:20,847 Tudo bem, Matt, vou implorar. 716 01:13:21,480 --> 01:13:22,811 Ele é tudo que eu tenho. 717 01:13:24,191 --> 01:13:26,978 Matt, talvez tenha sido minha culpa. 718 01:13:27,653 --> 01:13:30,611 Você sabe, não é fácil criar um menino sem mãe, Matt. 719 01:13:31,657 --> 01:13:34,023 Sim. Eu sei, Craig. 720 01:13:36,203 --> 01:13:37,534 E Petey? 721 01:13:38,539 --> 01:13:40,951 Você não vai sair dessa vivo. Agora, você sabe disso. 722 01:13:42,126 --> 01:13:44,742 Esse menino vai ficar órfão. Você pensou sobre isso? 723 01:13:45,463 --> 01:13:47,829 Você já me matou. Como eu morri? 724 01:13:49,342 --> 01:13:52,584 A única maneira de eu morrer hoje é por você me mate, e isso é um problema. 725 01:13:53,137 --> 01:13:54,217 Seu problema. 726 01:13:54,305 --> 01:13:56,505 Esse cara é louco, pai. Ele não se importa com o que acontece com ele. 727 01:13:56,766 --> 01:13:58,577 Agora, vamos, pare de falar. Tire-me daqui. 728 01:13:58,601 --> 01:14:00,808 Agora, cale a boca. Agora, cale a boca. 729 01:14:01,187 --> 01:14:03,599 Tentei argumentar com você, Matt. Você simplesmente não escuta. 730 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 Tudo bem. 731 01:14:08,069 --> 01:14:10,435 O que acontece a partir de agora é culpa sua, Matt. 732 01:14:20,873 --> 01:14:22,579 Eu deveria matar você por isso. 733 01:14:23,793 --> 01:14:26,830 Por que você não? Por que você não me mata? 734 01:14:28,798 --> 01:14:32,040 Você salvou minha vida. Eu te paguei de volta. 735 01:14:33,803 --> 01:14:36,465 Mas daqui em diante, são todos tiros grátis. 736 01:14:39,934 --> 01:14:41,299 Saia daqui, Craig. 737 01:14:45,648 --> 01:14:46,933 Tire-me daqui, pai. 738 01:14:47,191 --> 01:14:48,727 Vá com calma, Rick. Eu vou tirar você daqui. 739 01:15:19,932 --> 01:15:23,049 Steve, você tem mais esses comprimidos? Minha cabeça está me matando. 740 01:15:23,144 --> 01:15:24,384 Sim, claro. 741 01:15:36,198 --> 01:15:37,404 Aqui estão eles. 742 01:15:42,747 --> 01:15:44,032 Olá, Morgan. 743 01:15:45,541 --> 01:15:47,998 Você ainda está pensando pegar o trem das 9h? 744 01:15:51,297 --> 01:15:53,504 Tem que fazer a sua jogada em breve, você não vai? 745 01:15:55,176 --> 01:15:56,507 Que horas você tem agora? 746 01:16:02,683 --> 01:16:04,077 Como você vai me pegar para a estação, Morgan? 747 01:16:04,101 --> 01:16:05,762 Você vai carregar essa cama nas costas? 748 01:16:06,437 --> 01:16:08,644 Seu pai lhe contou para manter a boca fechada. 749 01:16:08,731 --> 01:16:10,141 Esse foi um bom conselho. 750 01:16:10,649 --> 01:16:12,355 Você não vai conseguir, Morgan. 751 01:16:13,527 --> 01:16:16,143 Seu filho Petey vai ser um órfão, você sabe disso? 752 01:16:20,326 --> 01:16:21,611 Como eu sabia que ela era sua esposa? 753 01:16:21,702 --> 01:16:23,533 Não é minha culpa você se casar alguma maldita índia! 754 01:16:35,591 --> 01:16:38,003 Não tenha coragem de matar um homem quando ele está algemado. 755 01:16:39,929 --> 01:16:41,385 É preciso coragem para não fazer isso. 756 01:16:41,931 --> 01:16:44,047 Seja muito fácil com você. Você morreria muito rápido. 757 01:16:45,935 --> 01:16:48,426 Eu conheço um velho que gostaria de te matar, Belden. 758 01:16:48,979 --> 01:16:51,095 O jeito indiano. Lento. 759 01:16:52,691 --> 01:16:55,273 É assim que vou fazer. Lento. 760 01:16:56,320 --> 01:16:57,935 Mas do jeito do homem branco. 761 01:16:58,781 --> 01:17:00,271 Primeiro, você será julgado. 762 01:17:05,955 --> 01:17:07,240 Então eles vão sentenciar você. 763 01:17:08,749 --> 01:17:11,206 Eu nunca vi um homem que não entendesse doente do estômago 764 01:17:11,293 --> 01:17:13,204 quando ele ouviu o tipo de frase você vai desenhar. 765 01:17:14,755 --> 01:17:16,962 Depois disso, você vai sentar em uma cela e esperar, 766 01:17:17,716 --> 01:17:20,708 talvez por meses, pensando em como aquela corda vai ficar em volta do seu pescoço. 767 01:17:22,638 --> 01:17:26,756 Então eles virão alguma manhã fria, pouco antes do nascer do sol. 768 01:17:28,435 --> 01:17:30,300 Eles amarrarão seus braços atrás de você. 769 01:17:31,397 --> 01:17:34,935 Você vai começar a chorar, chutar, gritando por ajuda. 770 01:17:35,151 --> 01:17:36,516 Não vai adiantar nada. 771 01:17:38,654 --> 01:17:41,566 Eles vão te arrastar para o quintal, levantar você naquela plataforma, 772 01:17:41,657 --> 01:17:44,444 fixe essa corda em volta do seu pescoço e deixar você lá fora sozinho, 773 01:17:44,535 --> 01:17:46,821 com um grande capuz preto sobre os olhos. 774 01:17:49,665 --> 01:17:51,280 Sabe qual é o último som que você ouvirá? 775 01:17:52,376 --> 01:17:55,960 Uma espécie de baque quando eles chutam o alçapão e você desce. 776 01:17:56,213 --> 01:18:00,923 Você vai acertar o fim daquela corda como um saco de batatas, tudo peso morto. 777 01:18:01,468 --> 01:18:05,302 Vai estar em brasa em volta do seu pescoço, e o seu pomo de adão virará mingau. 778 01:18:05,389 --> 01:18:08,973 Você lutará por sua respiração, mas você não tem fôlego. 779 01:18:09,226 --> 01:18:12,684 Seu cérebro começará a ferver. Você vai gritar e gritar. 780 01:18:13,731 --> 01:18:15,437 Mas ninguém vai ouvir você. 781 01:18:16,525 --> 01:18:20,143 Você ouvirá, mas ninguém mais. 782 01:18:23,574 --> 01:18:25,781 Finalmente, você está apenas balançando lá. 783 01:18:26,911 --> 01:18:28,401 Sozinho e morto. 784 01:19:06,742 --> 01:19:08,448 Agora, o que você está fazendo aqui? 785 01:19:18,337 --> 01:19:19,452 Está carregado. 786 01:19:20,214 --> 01:19:23,581 É apenas um pedaço serrado, mas é o única coisa em que consegui colocar as mãos. 787 01:19:26,303 --> 01:19:29,295 Isso vai significar muitos problemas para você. 788 01:19:30,140 --> 01:19:32,597 Eu estive em apuros desde o dia em que nasci, Matt. 789 01:19:35,771 --> 01:19:36,771 Desculpe. 790 01:19:37,523 --> 01:19:40,515 Ouvi falar da sua esposa. Lee Smithers me contou. 791 01:19:46,573 --> 01:19:48,188 Eu voltarei por ele. 792 01:19:49,743 --> 01:19:51,324 Por que você não desiste? 793 01:19:54,123 --> 01:19:55,738 Você não me entende, não é? 794 01:19:55,833 --> 01:19:57,789 Eu entendo que você vai seja morto. 795 01:19:58,168 --> 01:19:59,521 Você deveria ver aquelas pessoas lá fora. 796 01:19:59,545 --> 01:20:02,412 Todos alinhados e descendo a rua esperando para ver isso acontecer. 797 01:20:03,048 --> 01:20:04,458 A raça humana fede. 798 01:20:05,509 --> 01:20:07,875 Sou praticamente uma autoridade sobre esse assunto. 799 01:20:12,349 --> 01:20:14,180 Você deve tê-la amado muito. 800 01:20:20,816 --> 01:20:22,477 É melhor você sair daqui agora. 801 01:20:25,195 --> 01:20:27,060 Boa sorte para você, Matt Morgan. 802 01:20:30,117 --> 01:20:31,402 Obrigado, Linda. 803 01:21:41,271 --> 01:21:42,932 Certo, Beero, volte. 804 01:21:48,112 --> 01:21:50,398 - Deixe-me ir! -Dawson! 805 01:21:50,781 --> 01:21:53,443 - Deixe-me ir! -Dawson! 806 01:21:54,368 --> 01:21:55,858 Solte-me! 807 01:21:55,953 --> 01:21:57,318 Dawson... 808 01:21:58,747 --> 01:22:01,580 Ela apontou uma arma para Morgan! Uma espingarda! 809 01:22:02,876 --> 01:22:05,458 Sim, senhor, Sr. Belden. Eu vi isso. 810 01:22:07,339 --> 01:22:10,172 - Linda. - Espero que ele consiga. 811 01:22:12,636 --> 01:22:15,048 - Linda. - Eu realmente quero. 812 01:22:15,347 --> 01:22:18,009 - Estou rezando por isso! - Linda, não! 813 01:22:18,183 --> 01:22:21,550 Sr. Belden, o hotel pegou fogo! Todo o back-end está queimando! 814 01:22:21,728 --> 01:22:24,561 Vamos, homens, peguem esses baldes de água. Vamos. 815 01:22:29,111 --> 01:22:30,521 Como tudo começou? 816 01:22:30,612 --> 01:22:32,090 Parece que alguém configurou para tirá-lo de lá. 817 01:22:32,114 --> 01:22:33,570 Que idiota fez isso? 818 01:22:34,158 --> 01:22:36,774 Lucas! Jakel pegue baldes! 819 01:22:37,035 --> 01:22:38,366 Forme uma brigada. 820 01:24:00,035 --> 01:24:01,035 Rick! 821 01:24:12,923 --> 01:24:14,129 Rick! 822 01:24:37,614 --> 01:24:40,105 Matt, vou fazer você pagar por isso. 823 01:24:41,118 --> 01:24:45,737 Um tiro, Craig. Só um e vou explodir a cabeça dele. 824 01:24:48,208 --> 01:24:49,539 Saia na minha frente. 825 01:25:11,106 --> 01:25:13,142 Diga aos seus homens para não usarem as armas. 826 01:25:14,443 --> 01:25:17,981 Eles podem me pegar, mas uma contração neste gatilho é tudo o que é preciso. 827 01:25:20,532 --> 01:25:21,772 Não atire. 828 01:26:31,228 --> 01:26:34,641 Xerife, desamarre o cavalo. 829 01:26:37,192 --> 01:26:38,557 Faça o que ele diz. 830 01:26:39,820 --> 01:26:41,401 Desamarre o cavalo, Bartlett. 831 01:27:19,443 --> 01:27:23,356 - O que vamos fazer? - Nada agora. Espere. 832 01:27:23,739 --> 01:27:25,604 Outro bloco, e ele estará na estação. 833 01:27:45,469 --> 01:27:48,381 Não se preocupe, garoto Rick. Eu vou tirar você dessa. 834 01:27:50,140 --> 01:27:52,506 - Quem é aquele? - Smithers. 835 01:27:53,894 --> 01:27:57,352 Espero que pelo seu bem, seu amigo não tenta nada tolo. 836 01:29:13,723 --> 01:29:15,304 Tudo bem, Morgan, você pode parar por aí. 837 01:29:16,226 --> 01:29:17,682 Lee, não comece nada. 838 01:29:18,520 --> 01:29:20,806 Não se preocupe comigo, Rick. Vamos, que tal, Morgan? 839 01:29:20,897 --> 01:29:22,603 Eu estava envolvido nisso. Você quer desenhar em mim? 840 01:29:22,691 --> 01:29:23,897 Lee, não! 841 01:29:27,863 --> 01:29:29,524 Lee, seu idiota, vá embora agora! 842 01:29:29,614 --> 01:29:32,526 Fique fora disso, Belden. Você teve sua chance. Vou pegar agora! 843 01:29:32,617 --> 01:29:34,778 Vamos, Morgana! Você quer desenhar em mim, desenhe! 844 01:29:45,005 --> 01:29:46,211 Vamos, Morgan, desenhe! 845 01:29:46,590 --> 01:29:48,205 - Lee, não! - Vamos! 846 01:29:48,758 --> 01:29:50,089 Lee, não! 847 01:30:22,918 --> 01:30:24,283 Rick! 848 01:30:26,087 --> 01:30:31,582 Rick! Rick! Rick! Rick! 849 01:30:36,264 --> 01:30:37,379 Rick. 850 01:30:52,238 --> 01:30:53,444 Matt! 851 01:31:01,039 --> 01:31:02,199 Matt! 852 01:31:10,757 --> 01:31:14,124 - Está tudo acabado. - Não, não é, Matt. 853 01:31:19,641 --> 01:31:21,006 Acabou, Craig. 854 01:31:23,144 --> 01:31:24,930 Eu disse que ia te matar. 855 01:31:26,606 --> 01:31:29,439 Agora eu vou fazer isso. Empate. 856 01:31:31,236 --> 01:31:33,522 Não me tente. Por favor. 857 01:31:36,992 --> 01:31:38,528 Vamos, desenhe! 858 01:31:42,205 --> 01:31:43,570 Tudo bem, Craig. 859 01:31:45,083 --> 01:31:46,539 Se é assim que você quer. 860 01:31:47,627 --> 01:31:49,037 É assim que eu quero. 861 01:31:53,174 --> 01:31:54,414 Então você desenha. 862 01:32:21,703 --> 01:32:22,909 Craig. 863 01:32:24,914 --> 01:32:26,120 Matt. 864 01:32:28,710 --> 01:32:30,416 Qual era o nome do seu filho, Matt? 865 01:32:32,630 --> 01:32:33,710 Petey. 866 01:32:34,632 --> 01:32:35,792 Petey. 867 01:32:37,677 --> 01:32:39,167 Isso mesmo. Petey. 868 01:32:42,557 --> 01:32:43,922 Crie-o bem, Matt.